PULSE
Te simti bine?
Da, sunt bine. Ma simt bine.
Ziegler
Ziegler?!
Scuzati-ma!
Ziegler!
Zieg!
Ziegler!
Bine, ok. Vorbesc de parole gratis la peste 100 de siteuri. Deci vorbim de...
Filmari de amatori, fetitze japoneze legaturi amoroase, travestitzi inflacarati.
Ok, cred ca n-am auzit bine.
Nu m-am uitat la ele, ok ? Spun doar ca am parolele..
- Shht... esti nebun, stii ca ai facut-o..!
Numesc asta: a avea acces la informatie..
Se numeste: a avea o prietena, Stone. Ar trebui sa incerci asta.
- Asta tre sa doara!- Damn! - Scuze!
Ar trebui sa-ti spun cum e.
DE LA TIM: Vrei sa dansezi?
- Tim. Sunt aici. - Ce?
Uite-te la asta.
- E dragut. - Oh da... Da mai jos.
- GAY. Sigur. - CE?!
E o jucarie barbateasca, care a vazut ca numele tau e Lizzy si a crezut ca esti baiat.
Nu mai fi gelos. Eu nu-s gelos.
Da. TIM! Ce-i? Nu-s eu. Jur!
MAMA
- OK, cine-i acum? - Nimeni.
Am crezut ca o sa sune Josh. Ma ocoleste de vreo saptamana.
Relatia noastra a fost redusa la SMS-uri.
- Cat de tragic poate sa fie? - Ok. hai.
Stiu. Stiu. Cred ca inca cred ca o sa-si... dea seama.
Tre s-o lasi balta. Ok? Voi erati despartiti inainte de a va cupla.
Trebuie sa recunosti ca tre sa treci mai departe, nu tre sa fii blocata pe el.
In plus. Uite, e doar o amintire acum. Nu-i asa baieti?
- Yo. Vrei sa dansezi? - Am putea face si asta.
De asta vorbesc. - Hai! - Nu!
- Hai! - Stai sa ma vezi dansand. Nu e dragut.
Noapte buna!
HEl! Nu mai... face asta!
Scuze. Am vrut sa ies de acolo. M- am gandit sa ma plimb cu tine.
- Locuiesti in partea cealalta. - O iau pe ruta asta.
- In plus stii.. un baiat singur, sa umble in mijlocul noptii..
- Bine, merci. Ma descurc de aici.
- Ne vedem maine? - Bineinteles.
Bine, pa.
Aveti doua mesaje noi: primul mesaj 9:37 pm.
Mattie, e mama. E telefonul numarul trei draga.
Stiu ca esti ocupata dar suna-ma, ok? Mie dor de tine.
Urmatorul mesaj: 10:47pm.
Mattie, sunt Josh...
...aa... Lasa.
Sunt Josh. Nu sunt aici pt moment. Lasa un mesaj.
Josh sunt Mattie. Raspunde.
Nu ai raspuns la nici un telefon de la mine, si acum...
Ce-i cu mesajul asta ciudat?
Hei Iz, esti aici?
De la Mattie: E 2:15 AM. Misca-ti curu acasa.
Bine ati venit pe pagina mea personala.
Sterge contact! OK.
Scoala lenesh-o. Avem ore.
Mmmmm...
Scoala-te. Acum!
Bineinteles mai sunt si alte feluri de persecutie. E persecutie publica, persecutie virtuala.
Fiecare cu propriile comportamente. Ceea ce vreau sa vb acum,
E persecutia, mintea patologica, si victima.
Mintea patologica...
Mintea patologica, poate sa satisfaca doar nevoile pentru victima, consumand victima..
Ducand inca o data la nevoi mari si desigur, ciclul reincepe.
Ce as vrea sa faceti voi Vineri, ca pregatire pt examene..
TREZESTE-MA CAND SE TERMINA ORA!
e sa scrieti un eseu despre ceea ce am vorbit astazi, incluzand un ritual..
Haide. Stii ca te vei distra. Calmeaza-te, relaxeaza-te. Da dar...
O sa vii, o sa iesim. Iti trebuie asta, ok? O sa te sun eu.
Damn... Aratatzi beton!
Ok, uite-te la asta, am toate chestiile noi. Pe ultimele 4 le aveti deja.
Si astea 5 de aici, nu vor aparea decat peste o luna.
Am mai vazut cateva aici.
- Stii ce? Ar trebui sa platesti o taxa si sa te conduci la puscarie acum.
Pot sa folosesc masina ta?
Si sa stii ca tre sa te iau si pe tine ca ai cumparat chestii de-astea.
Si prietenul tau Josh. Geniu.
La fiecare dolar pe care-I vorbesc pe mobil, primesc doi dolari. Tare!
- Scuzati-ma un pic. Ce e? - Ok vrei sa iei pranzul, nu?
De fapt o sa mai stau pe aici un pic. Dar te sun.
- Ok. Ne vedem mai tarziu? - Poate.
Josh
Josh, sunt Mattie.
Rahat!
Josh.
Salut.
De ce nu-mi raspunzi la telefon?
Toti isi fac griji pentru tine.
Stai aici. Ok?
Ce dr.. Josh!
Josh?!
O Doamne!
Buna ziua. Sunt Louise Webber. Lasati numele si mesajul si o sa va caut.
Buna mama. "Te-am atins. Tu esti. "
Suna-ma de indata ce primesti asta, ok?
S- a intamplat ceva.
O sa-ti spun cand suni, ok?
Te iubesc.
Josh Mattie
Esti acolo?
Nu mai sunt eu.
Ceva e in neregula cu mine.
Stiu ca este foarte dificil pentru noi sa vorbim despre legi.
Deci cu toate emotiile contradictorii...
Iti poate suna rau, dar e ok sa plangi Mattie.
Am plans. Ai plans.!.
Cinci minute e tot ceea ce primesc Mattie?
Va irosesc timpul. Nu-mi irosesti timpul.
Dv. mi-I irositi.
Esti furioasa. E normal.
De fapt doar am intarziat la ora.
L- ai iubit, nu-i asa?
Si crezi ca ceva ce ai facut care a cauzat asta.
Singura persoana pe care o invinuiesc...
...e Josh.
Esti sigura?
Fuck!
Haide.
Vorbeste!
Nu stiu de ce nu am vazut semnele.
Trebuia sa fiu acolo... sa fac ceva.
Cateodata nu e nici un semn. Era un tanar foarte singuratic.
Mai mult decat iti poti inchipui.
Se pricepea foarte bine sa-si ascunda singuratatea.
Si cand nu a mai putut sa o ascunda
...s-a ascuns pe el.
Tu ai simtit vreodata o astfel de singuratate?
Nu va faceti probleme. V-m citit cartea. Nu sunt un risc de sinucidere.
Voi studentii de la psihologie aveti tendinta de a rezista la autoanaliza.
Nu-ti evita temerile. Confrunta-le. Poti sa-ti suprimi emotiile momentan
dar cumva, in vreun fel vor iesi,si vor fi mult mai dureroase si mai distructive.
Intelegi?
Hey. Te simti bine?
Totul va fi bine.
Vom trece peste asta, Mattie.
Tim86: Mattie, ar trebui sa iesi... Vrei sa mergi la o cafea?
JOSH: ajuta-ma.
JOSH: ajuta-ma. JOSH: ajuta-ma. JOSH: ajuta-ma. JOSH: ajuta-ma.
Tre sa fie un virus. Computerul lui poate sa fie inca logat. Doar ataca cartea de adrese.
Spunea ajuta-ma. Da, dar virusii au intotdeauna un rahat important.
Zilele trecute am primit unu care zicea: "Urgent, Stone, citeste-ma acum!"
E ceva comun, normal. Era de la mine, idiotule!
Damn, a fost foarte tare.
Cineva ar trebui totusi sa de-logheze computerul lui Josh.
As face-o eu dar... nu m-as intoarce acolo.
Ok, ma duc eu. Mersi.
Era ceva ciudat cu el cand m-am dus. Ca si cum n-ar fi fost el.
Dar chiar nu era. Era ca si cum ma uitam la altcineva.
De ce a facut-o? Nu stiu.
Si cred ca asta ma innebuneste.
Ca nu mi-am dat seama.
Nici unu din noi nu a facut-o. Nu e vina ta.
Mai primesti mesajele alea? Da.
Care-i faza? Nu s-a dus Stone acolo?
Stii, nici nu a venit azi la ore.
N- am mai vb cu el.
Alo.?. Salut Stone.
Salut Izzie.
Sunt Mattie.
Ce e Mattie?
Mai primesti mesajele alea de la Josh?
Nu m-am mai logat. Am vrut doar sa las computerul in pace.
Te-ai logat la computerul lui Josh?
L- ai oprit?
Te simti bine?
Ma simt cam prost, stii?
Da, toti ne simtim.
DE INCHIRIAT. 2 DORMITOARE.
O Doamne!
Ai venit sa vezi apartamentul?
Uita-te!
Varuiala noua. O sa pun covor nou.
Mai mishto ca rosu.
Tipul care a locuit aici mi-a fost prieten. Am nevoie de computerul lui.
Computer? Ce-ai facut cu el?
Nu stiu nimic despre vreun computer.
Computerul era acolo cu toate celelalte lucruri ale lui.
Fat-o, mai bine pleaca din fata mea, chem politia.
De ce nu chem eu politia?!
Bine. Bine. Nu te alarma.
Doua luni a trait baiatul ala aici si nu a platit chiria.
L- ai vandut? Dupa 2 luni ce era sa fac?
Cui I-ai vandut?
O matza moarta, o sinucidere, si muierea asta ma intreaba de un nenorocit de computer.
Zi-i ca-mi datoreaza 100$. Banca nu a acceptat cecul lui de bulangiu.
Dexter Mc Carthy.
Vrei o despagubire?
Nu conteaza din vreme ce ai cumparat un computer furat.
Mi-a parut de incredere.
De ce-mi dai e-mailuri?
Sa-ti dau e-mailuri? Nici macar nu stiu cine esti.
Computerul ala apartine cuiva pe care il cunosc.
I- ai gasit parola si acum iti bati joc de cei din cartea de adrese?
E un lucru cacacios sa-I faci. Sigur?
Vino-n-coa!
Nu e posibil.
Am o problema de intelegere. Nu I-ai deschis de cand I-ai cumparat?
Nu. Tot ma costa 400$. Vrei despagubire? Prietenul isi poate avea computerul inapoi.
Pastreaza-I. Lui nu-i mai trebuie.
E mort!
Tipic.
Vrei sa faci cunostinta cu o fantoma?
Ce-i aia?
E de la Josh. E scrisul lui.
Cand a fost trimis?
Pe 17. Cu 2 zile inainte sa moara.
li tine departe. Nu stiu de ce. J
Ce tine departe?
E clar ca a innebunit. Asta-i tot.
Dar Stone? Ce-i cu el?
Stai, ce-i cu Stone? Nu parea el.
Nu pot explica.
Am avut aceeasi impresie...
Aceeasi impresie ca...?!
Ca atunci cand am fost la Josh.
Stiri de ultima ora:
Purtatorul de cuvant al ministerului sanatatii declara o serie de sinucideri
tragic si foarte nefericit.
Nu exista probe care sa lege aceste sinucideri.
Hey.
Du-te. E ok.
Bine. Stai linistit. E bine.
Cat de bine il stiai pe tipul asta?
De ce?
Ca facea niste lucruri infricosatoare.
Pot sa-ti arat ceva?
Ce cautam?
O sa vezi.
Si prietenul tau... A fost un accident?
Nu. Atunci ce a fost?
Nu sunt sigura.
Credeam ca se repeta aceleasi cadre la nesfarsit, dar nu-i asa.
Nu face acelasi lucru. E un fel de transmisie de la o camera web.
Aa... Omul cu sacosa. Priveste.
De fiecare data cand si-o scoate, imaginea este taiata si se intoarce la inceput.
Cum a ajuns asta acolo?
Tot ce am facut a fost sa-I pornesc.
De cat timp te uiti la asta?
Nu, cred ca intrebarea e: De cat timp se uita ei la mine?
Inchide-I. Inchide-I!
Inchide-I!
Nu pot sa cred ca mi-ai aratat asta.
Era computerul prietenului tau. Il excitau chestiile astea?
Filma si le vindea pe net?
Ce facea?
Josh si-a legat firul de la telefon de gat si s-a spanzurat.
Asta facea.
Mattie.
Mattie. Nu crezi ca preitenul tau avand inregistrarile
si facand ceea ce a facut nu e o coincidenta?
Si daca acei oameni si ceea ce fac e real...
Sunt toti morti... Stii ce cred?
Cred ca orice ar fi...
...Josh tot mort va ramane.
Cred ca ar trebui sa te intorci sus, si sa-i stergi hardul.
Am incercat. Nu ma lasa.
Trebuie sa-mi continui viata.
Imi pare rau.
Nu vrei sa stii de ce?
Josh!?
Josh, sunt Mattie!
Mattie!
Esti acolo?
Ma simt singur.
Josh?!
Josh..
Ceva nu e in regula cu mine.
Ceva ma urmareste.
E in visele mele.
Am vazut in autobuz.
Hai Mattie, chiar crezi ca sunt fantome care umbla asa?
Nu stiu.
Dar ceva nu e in regula.
Esti o fata foarte desteapta. Vreau sa faci analizele astea.
O epidemie de gripa izbucneste. Oamenii sunt slabiti.
Se tem unii de altii. Si apoi exista acest eveniment...
Cazuri asemanatoare de sinucideri.
Vestea cu e-mailul se dezlantuie si deodata oamenii vad lucruri ciudate in umbre?
Nu-mi imaginez asta.
De ce crezi ca ai revenit aici?
Sigur nu pentru ca sperai ca-ti voi da dreptate. Stai care va fi raspunsul meu. Vroiai sa-I auzi.
Nu poti intelegi ceea ce se intampla Mattie, pt ca nu este real.
Deci, ce ar trebui sa fac?
Sa ignor ceea ce simt?
Nu. Trebuie sa tii piept la ceea ce crezi ca se intampla.
Sa stai si sa privesti atent.
Si o sa vezi ca nu e acolo.
Stone, unde esti?
Unde dracu sunt toti? Clasele sunt goale.
Vrei sa cunosti o fantoma?
Nu esti real.
Stone?!
NU VREAU SA MOR! Stone?
Nu vreau sa o fac eu.!. Doamne!
Nu vreau sa mor!
Ce se intampla? Nu vreau sa mor!
Vrei sa cunosti o famnoma?
Sunt pregatita sa stiu.
Ce ai gasit?
Hardul era prajit. Dar am reusit sa recuperez majoritatea datelor de pe el.
Baiatul tau se juca cu niste virusi foerte rai.
De ce ar face asta? Paentru ca putea.
E ca si cum ai tine arme nucleare in debara.
Am mai gasit si altceva, si cred ca tre sa vezi.
Cand am pornit, asta a aparut.
Josh.
Acest mesaj este pentru Douglas Ziegler.
Sunt Josh Ockmann. Am intrat in sistemul tau. Imi pare rau.
Dar acum trebuie sa vorbesc cu tine.
Tinea un jurnal video?
E mai mult ca o inregistrare..
Ziegler. Sunt tot Josh. Cum te pot convinge sa vorbesti cu mine?
Ceea ce aveai tu in sistem, i-am dat drumu.
Si nu stiu cum sa mai opresc.
Te simti bine?
Da.
Trebuie sa stiu ce aveai acolo. Trebuie sa stiu.
Fisierele sunt goale. Dar trece prin orice firewall si ataca orice circuit.
Am nevoie de ajutorul tau.
O sa le rulez pe restul.
Zig, am primit e-mailul tau. Cred ca am gasit o modalitate de al opri.
Scriu un virus care I-ar putea opri.
Vino la librarie azi la ora 5.
Uite-te la asta.
Am vazut ceva in librarie.
Inca il mai simt.
De parca ar fi intrat in mine. Parca ar fi luat ceva din mine.
Viata.
De ce nu raspunzi. Zeg?! Am nevoie de ajutorul tau!
La dracu!Trebuia sa ma fi avertizat!
Asta-i tot?
Mai e unu, dar...
Vreau sa-I vad.
Ma distruge.
Ca si cum n-ar mai fi ramas nimic din mine.
Nu pot gandi, nu ma pot misca.
Nu mai suport durerea.
Pur si simplu nu mai pot.
Nici macar nu mai sunt eu.
Totul a disparut.
Nu mai pot sa continui.
Imi pare rau, Mattie.
Imi pare foarte rau.
Vrei sa cunosti o fantoma?
...acest virus afecteaza internetul in toata lumea.
Autoritatile roaga pe cei care nu au nevoie de computere sa le inchida acum..
.. pentru a evita raspandirea gandacului (virusului).
1. Usile si ferestrele trebuiesc acoperite 2. Nu uitati gaura cheii.
3. Deconectati computerele. 4. Ascundeti-va!
Incep sa cred ca sunt singura care locuieste aici.
E ceva in seara asta?
Nu prea ies. Scuze!
Curva!
Douglas Ziegler.
Ziegler, virusul e inauntru... inauntru...
Inauntru.
Yes, asa.
Izolir_rosu. exe
.. nu sunt disponibile, dar am primit rapoarte...
.. de disparitii in alte orase deasemenea.
Se pare ca criza se raspandeste si guvernul mobilizeaza mai multe trupe..
.. si sistemele de urgenta se inchid pur si simplu...
Vroiam doar sa te vad, Mattie.
Tim?
Vroiam doar sa te vad.
Cum faci asta?
Te vad.
Izzie esti acolo?
Hey, o caut pe Izzie. Casuta vocala a acestui numar
nu mai accepta mesaje. Va rugam reveniti. Mesajul 687.
Isabelle?!
Vino-n-coa!
Totul va fi bine.
Stiu ce gust are moartea.
A metal.
Nu vreau sa respir...
...pentru ca de fiecare data...
...baga mai mult din el in tine.
Ce vor?
Vor ceea ce nu mai au.
Vor viata.
Vin si dupa tine.
Nu ai ce sa faci.
Doamne, esti rece.
Asteapta o secunda.
Ati sunat la 911 urgente. Ne pare rau, Toti operatorii sunt ocupati.
Va rugam sa stati pe fir pt primul operator disponibil.
Imi pare rau, Mattie.
- Buna. Sunt Louise Webber... - Mama?! La dracu!
Mattie! Dexter!
Isabelle a murit. Cum adica a murit?
Imi fac bagajele. Ne vedem in fata.
Sunt pe drum.
Statea acolo, fara vlaga.
Ca si cum ar fi vrut sa moara.
Si apoi s-a dezintegrat.
Doar cenusa, doar cenusa plutitoare. Mattie uite-te la mine!
Am vazut-o. Chestia de care vorbea Josh. A venit la mine.
Chiar dupa ce am gasit asta.
Virusul la care lucra Josh. L-am gasit ascuns in carcasa de la computer.
Offline, unde nu puteau ajunge ei.
Va functiona? Nu stiu. Dar Ziegler va sti.
La-i gasit pe Ziegler? Vom primi niste raspunsuri.
Da.
Sa-I inchidem.
Il vom inchide!
Mattie. Esti bine?
lesi din masina. lesi din masina.
Se simte bine? Sa mergem!
Ce?
Vino.
Nu e nimeni in masina? Nu.
Hai.
Ce dra... Nu va miscati!
Nu trage.
Pune arma jos. Esti nebun? Sunt in regula.
Nu o sa va facem rau. Pune-o jos.
Tre sa ne miscam.
Pierdem timpul. Trebuie sa plecam din oras.
Au venit prin computer. I-am vazut.
Credem ca avem o solutie. Sunteti nebuni?!
Daca stati aici sunteti morti.
N- ar trebui sa fim aici. Spun ca sa se raspandesc.
Nu stiu cat le ia sa ajunga peste tot.
Pe dracu. Sunt peste tot. Haideti.
Sunteti in siguranta in zonele moarte...
unde nu sunt computere, telefoane, sisteme wireless.
...nimic prin care sa poata trece.
Salvati-va! Hai. Repede!
Daca I-au luat pe Ziegler?
Daca nu putem sa iesim? E viu!
Trebuie sa fie viu.
Douglas Ziegler!
Ziegler!
Waw! O Doamne!
Nu e aici.
Nu! li veti lasa sa intre!
Cine sunteti?!? Prietenul meu Josh vroia sa te vada. De ce?
Un idiot. I-a lasat sa iasa. Ce sa lase?
Sa-i lase din calculator, asa au...
Trebuie sa stim la ce lucrai.
Ce era?!? Era un proiect de telecomunicatii.
Era copilul meu. Avea o banda foarte mare.
Am gasit frecvente de care nici nu stiam ca exista. Si au intrat.
Cine a intrat?
La inceput nu stiam ce e. Credeam ca sunt interferente.
Apoi am descoperit ca aveau un model.
Am incercat sa le monitorizam...
dar erau mai destepti, schimbau frecventele, erau destepti.
Reactionau cu noi.
Am inceput sa vedem chestii prin laborator.
Dar umbrele nu pot.. nu pot umbla asa in penumbra.
Era banda asta.
Un izolir rosu. L- ati vazut?
Se pare ca bloca o parte din spectrul care le trebuie pentru transmisie...
asa ca ii tinea afara din camera.
Dar nu puteam sa-i tinem afara. Intrau atat de repede.
Era ca o fantana de apa.
Si ultimul lucru.. ultimul lucru pe care-l vrei e ca ei sa ajunga la tine
Cand se agata de fata ta..
iti iau dorinta de a trai.
Tot ce te facea pe tine "TU" e pierdut.
Nu vrei sa vorbesti, nu vrei sa te misti. Esti o carcasa.
Apoi apar vanataile, care se raspandesc pe tot corpul.
Corpul moare din interior. Si apoi esti doar o gramada de cenusa.
Am vazut cum i s-a intamplat lui Tillman.
Am vazut cum i s-a intamplat lui Plummer. Ce sunt?
As vrea sa stiu.
Doar ce mi-am vazut cea mai buna prietena murind, Ziegler.
Nu asta e raspunsul dupa care am venit.
Si ce vrei sa spun?
Au invadat toate retelele. Mobile, agende electronice. Nu-i putem opri.
Trebuie sa opresti tot sistemul. Cum am putea sa oprim sistemul?
La asta lucra Josh.
Un virus configurat pentru sistemul tau.
Unde e serverul tau?
Intr-un loc nu prea frumos. UNDE?!?
E in subsol. In laborator. Nu mai conteaza pentru ca...
chiar daca il descarci, nu inseamna ca o sa functioneze.
Nu, nu, nu, nu, nu, nu!
Fugi!
Repede!
Hai!
Dexter!
Du-te!
Mattie.
Josh?
Josh.
Imi pare rau, Mattie.
Nu, nu te uita! Doar alearga!
Mattie, revino-ti!
Am vazut Dex. Am vazut.
Ok. Stai aici. Ma intorc imediat. Ma intorc imediat.
Nu! Trebuie sa o fac.
E pra tarziu. Nu mai avem ce face.
Pot sa opresc sistemul. Nu intelegi?
Nu e nici un sistem pe care sa-I inchidem. Ei sunt sistemul.
Trebuie sa ma duc.
Incarcare fisier.
Sistem suprasolicitat!
Sistemul pica!
A functionat.
Repornire sistem!
Rahat!
Sa iesim dracu de aici! Hai!
Hai! Fugi!
O Doamne!
Cata benina mai avem?
Juma de rezervor.
Cat de departe ne poate duce?
Vom afla.
Acesta este un mesaj urgent pentru armata SUA.
Echipe de salvare au fost trimise pentru salvarea supravietuitorilor.
Ne vom stabili iin zone fara acoperire telefonica sau wireless.
Telefoanele, computerele si agendele electronice sunt folosite pentru invazie.
Debarasati-va de toata tehnologia inainte de a merge in aceste locuri.
Tine-te bine, Mattie!
Te simti bine? Da.
Ce s-a intamplat? Nu stiu.
LIPSA SEMNAL
Am ajuns intr-o zona fara acoperire.
Nu rezista fara semnal.
Nu ne putem intoarce niciodata.
Orasele sunt ale lor.
Vietile noastre sunt diferite acum.
Ceea ce era facut sa ne lege intre noi...
...ne-a legat de forte pe care nu le putem imagina.
Lumea pe care o stim nu mai e...
...dar dorinta de a trai nu moare niciodata.
Nu pentru noi.
Si nici pentru ei.